Todos los operadores de tráiler mexicano en el estado de Texas y en general en los Estados Unidos deben de saber comunicarse en inglés; esto no es una medida nueva. Las autoridades de EU han implementado rigurosos operativos por todo el país para detectar aquellos traileros que desconocen el significado de señalamientos y otras cuestiones relacionadas con su labor.
Todos los choferes de camiones de carga pesada que transitan en Estados Unidos deben hasta cierto punto dominar el idioma inglés y cuando se han detectado a ciertos operadores que no cuenta con el conocimiento no lo dejan continuar su camino por lo que ya se han reportado casos en el Estado de la Estrella Solitaria.
La nueva orden ejecutiva comenzó a implementarse desde hace varias semanas y como resultado han salido perjudicado operadores que desconocen por completo el idioma inglés, el lenguaje oficial en los Estados Unidos. Los conductores de vehículos comerciales, incluyendo a los traileros mexicanos, deben de saber leer y hablar en inglés para conducir legalmente.
Te podría interesar
¿Qué palabras en inglés debe saber su significado cualquier trailero mexicano?
Partes del camión
- Truck: Camión
- Trailer: Remolque
- Tractor: Tractor (la parte delantera del camión)
- Engine: Motor
- Tires: Neumáticos
- Brakes: Frenos
- Steering wheel: Volante
- Windshield: Parabrisas
- Wipers: Limpiaparabrisas
- Mirrors: Espejos
Procedimientos y seguridad
- Weigh station: Báscula
- Inspection: Inspección
- Pre-trip inspection: Inspección previa al viaje
- Safety check: Revisión de seguridad
- Seat belt: Cinturón de seguridad
- Speed limit: Límite de velocidad
- Warning: Advertencia
- Hazard: Peligro
Ubicaciones y direcciones
- Destination: Destino
- Route: Ruta
- Highway: Carretera
- Exit: Salida
- Entrance: Entrada
- Fuel: Combustible
Comunicaciones
- Please: Por favor
- Thank you: Gracias
- Excuse me: Disculpe/Con permiso
- Can you repeat that?: ¿Puede repetir eso?
- I don't understand: No entiendo
- What is your destination?: ¿Cuál es su destino?
- Please slow down: Por favor, reduzca la velocidad
- Turn on the wipers: Encienda los limpiaparabrisas
- Where is the nearest truck stop?: ¿Dónde está la parada de camiones más cercana?
Lo anterior solo es un ejemplo, pues oficialmente no existe como tal un vocabulario que deberían saber los choferes, pero generalmente es una guía del vocabulario que debería saber cualquier operador de tractocamión.
La nueva medida se ha implementado para asegurarse que todos los operadores extranjeros que conducen por los caminos de Texas y Estados Unidos puedan comunicarse con cualquier ciudadano estadounidense, saber el significado de las señales de tráfico y sobre todo responder a la autoridad y realizar los registros necesarios de su labor.
Traileros mexicanos en Texas y en el resto de Estados Unidos han sido perjudicados por la orden ejecutiva enviada por el Presidente Donald Trump, la cual entró en vigor el 25 de junio del 2025. Lo anterior ya existía, pero no era tan severa. La orden antes mencionada busca que los conductores extranjeros estén debidamente capacitados.